Where can I find templates for a Spanish VEL

You can find several in the file sysctlbl.lcf. If the rep is trying to create a custom Spanish VEL for a dealer recommend an English to Spanish text conversion tool.