How do I add a bar code to my photo overlays in Pic Kit?

On the overlay page, insert the VIN data field onto the overlay. Right-click the field and change the font to '3 of 9 Bar Code' (when you get the font list, arrow up to find this font). This will change the VIN field to a bar code.