Do the dealer's LCF and Graphics get uploaded automatically when the rep does a full vehicle upload?

No. In order for the server to reflect changes to the dealer's LCF and graphics, the rep needs to upload the dealer lcf and graphics separately.