Can I use the Hide Prices rule if my overrides are set to make 3PP primary?

Yes, the Hide Prices rule will go into effect if another price source is set for the Primary override.