Can I change the format of a lead from a data partner site?

The data partner controls the format of the lead. We do not change the format of any lead email. Leads from data partner sites are routed through our servers, which is why they show a return address of 'noreply@dsautoleads.com', but the data partner name will appear at the bottom of the email.